Harry �s Dumbledore kipuhatolt�k az Od� ajtaj�t, amit k�r�lt vett a h�ztart�si hullad�k, n�h�ny r�gi Wellington csizma �s p�r �cska koszos �st; Harry m�g az �lmos csirk�k kotkod�l�s�t is hallotta a t�voli pajt�b�l. Dumbledore h�romszor kopogtatott, �s Harry hirtelen mozg�st l�tott a konyhaablakon kereszt�l.
- Ki az? - k�rdezte egy ideges hang, amiben Harry Mrs.Weasley hangj�t ismerte fel - Igazolja mag�t!
- �n vagyok az, Dumbledore �s hoztam Harry-t is!
Kiny�lt az ajt�, �s ott �lt az alacsony k�v�rk�s Mrs.Weasley egy r�gi z�ld otthonk�ban.
- Harry dr�g�m! Albus, j�l r�m ijesztett, azt mondta reggel el�tt nem nem sz�m�thatok magukra.
- Szerencs�nk volt - mondta Dumbledore �ttess�kelve Harry-t a k�sz�b�n - Slughorn-t k�nnyebb volt meggy�zni, mint ahogy v�rtam. Ez persze Harry �rdeme. Ah, Hell� Nymphandora!
Harry k�r�ln�zett, �s l�tta, hogy Mrs.Weasley nincs egyed�l a k�sei �ra ellen�re. Egy fiata, eg�rsz�rke haj�, sz�v-alak arc� boszork�ny �lt az asztaln�l, egy nagy b�gr�t fogva.
- Hell�, Professzor - mondta - Szevasz Harry!
- Szia Tonks.
Harry v�gign�zett rajta, f�radtnak �s betegnek l�tszott, a mosolya is k�nyszeredett volt. Term�szetesen megjelen�se �rny�ka volt r�gi sz�nes �nmag�nak a r�g�gumi-r�zsasz�n haj n�lk�l.
- Jobb, ha most elt�n�k - mondta Tonks gyorsan, fel�llt �s k�peny�t a v�ll�ra ter�tette. - K�sz�n�m a te�t �s a meg�rt�st Molly!
- K�rlek, ne menj el miattam - mondta Dumbledore udvariasan - �gysem maradhatok, s�rg�s megbesz�lni val�m van Rufus Scrimgeor-ral.
- Nem, nem, nekem is mennem kell - mondta Tonks ker�lve Dumbledore pillant�s�t – J� �jt!
- Dr�g�m, mi�rt nem j�ssz el te is vacsor�zni a h�tv�g�n amikor Remus �s R�mszem is j�n?
- Nem, t�nyleg, Molly...mindenesetre k�sz�n�m... J� �jt mindenkinek!
Tonks kiviharzott Dumbledore �s Harry mellett az udvarra, p�r l�p�s m�lva megfordult, �s hirtelen elt�nt a l�gy szell�vel. Harry �szrevette, hogy Mrs.Weasley agg�dva n�zett ut�na..
- Harry, a Roxfortban tal�lkozunk! - mondta Dumbledore - Vigy�zz magadra! Molly, al�s szolg�ja!.
Meghajolt Mrs.Weasley el�tt, k�vette Tonksot �s elt�nt ugyanazon a helyen ahol Tonks is. Mrs.Weasley becsukta az ajt�t, �s az asztalhoz ir�ny�totta Harry-t, hogy a l�mpa par�zsl� f�ny�ben szem�gyre vegye.
- Tiszt�ra, mint Ron - s�hajtozott, mikor v�gigtekintett rajta - mind a ketten n�tt�k mint a bolondgomba. Esk�sz�m, Ron is t�bb mint t�z centit n�tt, mi�ta utolj�ra vettem neki iskolai k�penyt... �hes vagy, Harry dr�g�m?
- Igen, �hes vagyok - mondta Harry, csak most �rezve, hogy mennyire is az..
- �lj le kis dr�g�m, ker�tek neked valamit.
Ahogy Harry le�lt, r�gt�n egy k�cos sz�r�, v�r�s macska ugrott az �l�be, �s elkezdett dorombolni.
- Hermione is itt van? - k�rdezte boldogan �s megcir�gatta Cs�mp�s f�lt�v�t.
- Igen, tegnapel�tt �rkezett - mondta Mrs.Weasley �s megkopogtatott egy nagy vasl�bast a var�zsp�lc�j�val. A l�bas odapattant a t�zhelyhez �s elkezdett halkan bugyogni. - Mindenki �gyban van, mert nem sz�m�tottunk az �rkez�setekre m�g j� p�r �r�ig.. Tess�k itt van...
�s egy p�lcamozdulattal Harry el� helyezte a g�z�lg� hagyma levest.
- Kenyeret dr�g�m?
- K�rek, Mrs.Weasley.
Mrs.Weasley a v�lla f�l�tt r�mutatott a var�zsp�lc�j�val egy vekni keny�rre �s a k�sre, mire azok �trep�ltek, �s eleg�nsan landoltak az asztalon. M�g a kenyeret szeletelte a k�s, Mrs.Weasley le�lt Harry-vel szemben.
- Siker�lt meggy�zn�d Horace Slughorn-t hogy elv�llalja a munk�t?
Harry b�lintott, mert a sz�ja tele volt a levessel, �gy nem tudott besz�lni.
- Slughorn tan�totta Arthur-t �s engem is- mondta Mrs.Weasley – J� p�r �vig ott volt a Roxfortban, k�r�lbel�l akkor kezdett, mikor Dumbledore. Kedveled �t?
Harry sz�ja most keny�rrel volt tele, de Harry v�llat vont, �s bizonytalan mozdulatot tett a fej�vel.
- Tudom, mit �rtesz ezen - b�logatott b�lcsen Mrs.Weasley - Term�szetesen tud b�jos is lenni, de Arthur sosem kedvelte igaz�n. A Miniszt�rium tele van Slughorn r�gi kedvenceivel, � mindig is tudta, hogy kivel kell j�ban lenni, de soha nem volt el�g ideje Arthurra... Slughorn �gy gondolta, Arthur nem el�g magasr�pt�. Nos, mint l�tod, m�g Slughorn is k�vet el hib�kat. Nem tudom, Ron le�rta-e a leveleiben... igaz, csak nemr�g t�rt�nt... Arthur-t el�l�ptett�k!
Nem is lehetett volna vil�gosabb, hogy Mrs. Weasley m�r alig tudta mag�ban tartani ezt a h�rt. Harry lenyelt egy nagy kortyot a forr� levesb�l, ami szinte �gette a tork�t.
- Hisz ez nagyszer�! - mondta elakad� l�legzettel.
- Aranyos vagy - mondta Mrs.Wasley, mert azt hitte, hogy Harry szeme a meghat�dotts�gt�l l�badt k�nnybe- Rufus Scrimgeour rengeteg �j irod�t nyitott, �s Arthur most a " Hamis V�dekez� Var�zslatok �s Objektumok Felkutat�sa �s Elkoboz�sa " oszt�ly vezet�je.  El�g komoly �ll�s, t�z ember dolgozik neki most.
- �s most mit dolgozik pontosan?
- Nos, mint l�thattad, el�g nagy a p�nik Tudodki visszat�r�se miatt �s furcsa dolgok kezdtek felt�nni a Hal�lfal�k �s Tudodki �gy�ben. Bizony�ra el tudod k�pzelni milyenek ezek a hamis�tv�nyok... V�dekez� m�rgek, melyek tulajdonk�ppen nem m�sok, mint h�sleves megbolond�tva bub�gum� gennyel, vagy le�r�s v�dekez� ront�sr�l, amit�l v�geredm�nyben leesik a f�led... Az elk�vet�k olyan emberek, mint Mundungus, akiknek egy becs�letes munkanapjuk sem volt soha, ingyen�l�k, akik kihaszn�lj�k a p�nikot, �s ez nagyon tisztess�gtelen dolog. Az egyik nap Arthur lefoglalt egy doboznyi meg�tkozott Gyanuszk�pot, bizony�ra Hal�lfal�k m�ve.
- Mint l�tod, ez egy komoly munka, mondtam is neki, butas�g megb�v�lt aut�gyerty�kat �s keny�rpir�t�kat, meg ilyesmi Mugli szemetet hi�nyolnia.
- Mr.Weasley most is dolgozik? - k�rdezte Harry.
- Igen. Egy kicsit k�s�n j�n majd haza val�ban... Azt mondta k�r�lbel�l �jf�l fel� itthon lesz...
R�n�zett a hatalmas �r�ra, ami az asztal m�g�tt egy halom dolgon volt rajta. Harry ismerte ezt az �r�t, kilenc mutat�ja volt, �s mindegyikbe bele volt v�sve egy csal�dtag neve, �ltal�ban a nappaliban szokott lenni, a mostani helye azt mutatta, hogy Mrs.Weasley mindenhov� mag�val hurcolja a lak�sban. Minden egyes mutat� most a " hal�los vesz�ly" felirat fel� mutatott.
- Ez az�ta van �gy - mondta Mrs.Weasley nem t�l meggy�z� hangon - mi�ta Tudodki visszat�rt. Felt�telezem most mindenki hal�los vesz�lyben van... Nem hinn�m, hogy csak a mi csal�dunk... de �n nem ismerek senkit, akinek hasonl� �r�ja lenne, sz�val nem tudom ellen�rizni. Oh!
R�vid felki�lt�ssal r�mutatott az �r�ra. Mr. Weasley mutat�ja az "utazik" feliratra ugrott.
- Mindj�rt megj�n!
�s val�ban: a h�ts� ajt�n kopogtattak. Mrs. Weasley felugrott, �s az ajt�hoz sietett; egyik kez�t a kilincsre tette, az arc�t pedig hozz�nyomta az ajt�laphoz, �s �gy k�rdezte:
- Arthur, te vagy az?
- Igen - hallatszott Mr. Weasley f�radt hangja - De akkor is ezt mondan�m, ha egy Hal�lfal� voln�k! K�rdezd meg a k�rd�st!
- Oh, istenemre...
-Molly!
-Rendbe,rendben... Mi a legnagyobb v�gy�lmod?
- Megtudni, hogy mit�l maradnak fent a rep�l�k a leveg�ben.
Mrs. Weasley biccentett, �s elford�totta az ajt�gombot, de �gy l�tszott, Mr. Weasley szorosan fogja a k�ls� kilincset, mert nem ny�lt ki az ajt�.
- Molly! Nekem is meg kell k�rdeznem a k�rd�semet!
- Arthur, ez csak butas�g...
- Hogy szereted ha sz�l�talak, ha csak kettesben vagyunk?
M�g a halv�ny vil�g�t�s ellen�re is l�tta Harry, hogy  Mrs. Weasley elpirult, �gy megpr�b�lt a sz�rcs�l�ssel �s kanalaz�ssal akkora zajt csapni, amekkor�t csak tudott.
- Mollybolli - suttogta megsz�gyen�lten Mrs. Weasley az ajt� reped�s�n�l.
- Remek - mondta Mr. Weasley - akkor most m�r beengedhetsz.
Mrs. Weasley kinyitotta az ajt�t, �s felfedte f�rj�t, egy sov�ny, kopaszod�, v�r�s haj� var�zsl�t, aki szarukeretes szem�veget �s hossz�, koszos utaz� tal�rt viselt.
- Nem �rtem, mi�rt kell ezt minden egyes alkalommal elj�tszanunk - mondta Mrs. Weasley m�g mindig pirulva, mikor seg�tett a f�rj�nek levenni a kab�tj�t - �gy �rtem, egy Hal�lfal� biztosan kik�nyszer�ten� bel�led a v�laszokat, miel�tt a te szem�lyednek adn� ki mag�t!
- Tudom dr�g�m, de ez a Miniszt�rium �tlete, �s nekem k�vetnem kell a p�ld�t. Olyan j� illat van... hagyma leves?
Mr. Weasley rem�nyteljesen odafordult az asztalhoz.
- Harry! Nem gondoltuk hogy megj�ssz reggel el�tt!
Kezet fogtak, �s Mr. Weasley le�lt Harry mell�, m�g feles�ge neki is szedett egy t�ny�r levest.
- K�sz�n�m Molly! Neh�z �jszak�m volt. N�h�ny idi�ta elkezdett Metemorf-med�lokat �rus�tani. Csak csatold a nyakad k�r�, �s k�pes leszel b�rmilyen alakot felvenni... Sz�z, meg ezer med�l, mind t�z galleon�rt!
- �s igaz�b�l mi t�rt�nik, ha felveszel egyet?
- �ltal�ban csak kellemetlen narancss�rga sz�nu leszel, de p�r embernek cs�pjaik n�ttek tole. Mintha a Szent Mung�nak nem lenne enn�lk�l is el�g dolga!
- Ez olyannak hangzik, mintha Fre �s George viccesnek tal�ln� - hezit�lt Mrs.Weasley - Biztos vagy benne...?
- Term�szetessen az vagyok! - mondta Mr.Weasley - A fi�k nem tenn�nek ilyet ilyenkor, mikor az emberek v�delem ut�n s�v�rognak.
- Sz�val ez�rt volt�l bent sok�ig? A Metamorf -Med�lok miatt?
- Nem, hanem kaptunk egy f�lest, egy cs�nya ront�sr�l, ami az terjedt
Elef�nt Kast�lyban, de szerencs�re a M�gikus T�rv�nyek Betartat�sa oszt�ly m�r el�tt�nk j�rt ott...
Harry elfolytott egy �s�t�st a kez�vel.
- �gyba - mondta Mr.Weasley ellentmond�st nem turoen - Fred �s George szob�ja csak r�d v�r, �rezd magad benne otthon.
- Mi�rt? Hol vannak most?
- Oh, az Abbszol �ton van egy kis lak�suk, ott alszanak mert nagyon elfoglaltak a Weasley Var�zsvicc V�lalattal. El�ssz�r nem helyeseltem, de �gy tunik, van egy kis �rz�kk az �zlethez. Menny�l csak kis dr�g�m, a b�r�ndjeid m�r ott vannak.
-J��jt Mr.Weasley! - mondta Harry betolva a sz�ket az asztal mell�. Cs�mp�s k�nnyed�n kiugrott az �l�bol �s kisettentkedett a szob�b�l.
-J��jt Harry! - mondta Mr.Weasley.
Harry l�tta, hogy Mrs.Weasley �jabb pillant�st vet az �r�ra, ami most a szenyes-tart�ban volt. Mindegyik mutat� �jra a "hal�los vesz�ly" -en �llt. Fred �s George szob�lya a m�sofdik felyezeten volt. Mrs.Weasley r�mutatott a p�lc�j�val a l�mp�ra ami az �gyt�bl�n volt, �s el�rasztotta a szob�t a kellemes arany izz�s.B�r egy nagy v�za teli vir�ggal az asztalra volt rakva, illata m�sem fedte el apuskapor jellegzetes szag�t. A szoba nagy r�sz�t a jel�letlen, pecs�telt kartondobozok t�lt�tt�k ki, amelyek melett ott volt Harry iskolai l�d�ja. A szoba �gy n�zett ki mint egy ideiglenes �r�rakt�r. Hedvig boldogan r�huhogott Harry-re a ruh�sszekr�ny tetej�n l�vo kalick�b�l, azt�n kireppent az ablakon kereszt�l, Harry tudta, hogy l�thassa ot, csak azut�n ment vad�szni. Harry j� �jszak�t k�v�nt Mrs. Weasleynek, felvette a pizsom�j�t, �s lefek�dt az egyik �gyba. Halami nyomta a fej�t, volt valami kem�ny a p�rnahuzatban. Beny�lt �s elkezdett tapogat�zni, �s kih�zott egy lila �s narancs�rga cukork�t, amiben felismerte a H�ny�-R�g�-t. Elmosolyodott, f�lretette a cukork�t, �s szinte azonnal �l�omba zuhant.
M�sodpercekkel k�s�bb vagy csak Harry-nek t�nt �gy, az ajt� becsap�dott egy t�z�rs�gi �gy� hjangj�val. Kar�tnyelve �lt fel, halotta, sz�tny�l� f�gg�ny�k zizeg�s�t maga m�g�tt: a ragog� naps�t�s szinte megvak�totta. Le�rny�kolta szemeit �s rem�nytelien elkezdett tapogat�zni szem�vege ut�n.
- Mit�rt�nikitt?
- Mi nem tudtuk, hogy m�r itt vagy! - mondta egy izgatott hang �s kapott egy f�jdalmat a fej�n hozz�.
- Ron, ne �tsd meg! - mondta egy l�ny hangja szemreh�ny�an.
Harry kezei megtal�lt�k v�gre szem�veg�t, gyorsan felvette, de ez sem segitett a hirtelen f�nyess�g ellen. Egy hossz� �that� �rny�k remegett el�tte egy m�sodpercig, pislogott p�rat, �s bef�kusz�lta Ron Weasley-t, aki r�vigyorgott.
- Minden rendben?
- Soha jobban - mondta Harry a fej�t d�rzs�lgetve �s visszazuhant a p�rn�kra - �s te?
- Eg�sz j�l - mondta Ron, odah�zva egy kartondobozt, �s le�lt r� - Mikor j�tt�l meg? Anyu csak most mondta.
- �gy �jjel egykor.
- �s a muglik? J�l b�ntak veled?
- Csak ahogy szoktak - mondta Harry, ahogy Hermione vizsg�lta az �gy v�g�bol - nem sokat besz�ltek hozz�m, de �n jobban szeretem ezt, mint a folytonos viaskod�st. Hermione, te hogy vagy?
- Oh,remek�l - mondta Hermi�ne Harry-t p�szt�zva amiben volt valami bosszant�. Tudta hogy mi van az eg�sz m�g�tt, �s most nem akart Sirius hal�l�r�l vagy hasonl� zavarbaejto t�m�r�l besz�lni most, ez�rt megk�rdezte:
- Mennyi az ido? Lek�stem a reggelit?
- Ne ag�dj emiatt, Anyu f�lretett neked egy t�llal; kikalkul�lta, hogy te alult�pl�lt vagy - forgatta a szemeit Ron - Sz�val, mi folyik itt?
- Semmi t�bb. �n nem maradhattam a nagyn�n�m�kn�l tov�bb.
- B�kd m�r ki! - mondta Ron - Dumbledore-val j�ttetek.
- Egy�ltal�n nem volt izgalmas. Csak azt akarta, hogy seg�tsek neki meggyozni egy �reg tan�rt, hogy j�jj�n vissza a nyugd�jb�l. A neve Horace Slughorn.
- Oh - mondta csal�dottan Ron - Tudtok, hogy...
Hermione felvillantott egy figyelmeztet� pillant�st Ron fel�, �s Ron taktik�t v�ltott a lehet� leggyorsabban.
- ...tudtuk, hogy valami hasonl� lesz.
- Tudt�tok - k�rdezte Harry sz�rakozottan.
-Igen, igen, most, hogy Umbridge elment, nyilv�nval�an sz�ks�ges egy �gy S�t�t Var�zslatok Kiv�d�se tan�r, nem? Sz�val, milyennek t�nik?
- Kicsit olyan mint egy v�n rozm�r, �s r�gen a Mardek�r h�zvezeto tan�ra volt - mondta Harry - Valami baj van Hermione?
�gy n�zett Harry-re, mintha egy k�l�n�s rohamt�l tartana, amely b�rmelyik pillanatban elot�rhet. Gyorsan �trendezte von�sait egy nem t�l meggy�z� mosolyj�.
- Nem, term�szetesen semmi! Nos, Slunghorn j� tan�rnak t�nik?
-Nem tom' - mondta Harry - rosszabb nem lehet, mint Umbridge, nem igaz?
-�n tudok valakit, aki rosszabb mint Umbridge - mondta egy hang a folyos�r�l, Ron kish�ga becsoszogott a szob�ba, ingerl�kenynek t�nt. - Szia Harry!

(innent�l ford.: Marcsi �s Gyuri)

- Mi van veled? – k�rdezte Ron.

- �! – felelte Ginny, levetette mag�t Harry �gy�ra. – Az �r�letbe kerget.

- Mit csin�lt most? – k�rdezte Hermione r�szv�ttel.

- Az, ahogy besz�l velem! Mintha h�rom �ves lenn�k.

- Tudom – mondta Hermione hangj�t lehalk�tva. – Eszm�letlen�l �ntelt.

Harry meglep�d�tt, hogy Hermione ilyen hangon besz�l Mrs. Weasley-r�l �s nem okolta Ront, mikor az inger�lten megsz�lalt: - Nem tudn�tok �t b�k�n hagyni m�g 5 m�sodpercre se?

- Persze, v�djed csak te is! – csattant fel Ginny. – Mindannyian tudjuk, hogy ne tudsz betelni vele.

Ez is nagyon furcsa megjegyz�snek t�nt Ron �desanyj�r�l. Kezdte �gy �rezni, hogy nincs teljesen k�pben. Harry azt k�rdezte: - Kir�l is…?

De miel�tt be tudta fejezni, m�r meg is kapta a v�laszt. A h�l�szoba ajtaja hirtelen kiv�g�dott, �s Harry reflexszer�en mag�ra r�ntotta az �gytakar�t, olyan er�vel, hogy Hermione �s Ginny a f�ldre huppantak.

Egy fiatal n� �llt az ajt�ban, egy olyannyira l�legzetel�ll�t�an sz�p n�, hogy a szob�t teljesen leveg�tlennek �rezte t�le. Magas volt �s l�gies hossz� sz�ke haj�val, �s �gy t�nt, mintha egy ez�st�s csillog�st sug�rozna mag�b�l. Hogy t�k�letes �s teljes legyen a k�p, egy j�l megpakolt reggeliz� t�lc�t tartott a kez�ben.

- ’Erry – mondta torokhangon – Oan ’�gen nem l�ttalak!

Ahogy �tsuhant a k�sz�b�n, Mrs. Weasley bukkant fel m�g�tte mogorva �br�zattal.

- Nem kellett volna felhoznod a t�lc�t, �pp ide indultam volna vele.

- Igasz�n semmis�h – mondta Fleur Delacour, let�ve a t�lc�t Harry �l�be, �s odahajolt hozz�, k�t oldalr�l megpuszilta. Harry arca �gett, ahol a l�ny ajkai hozz��rtek. – Alig v�htam, hogy l�thassam. Eml�kszik a Gabrielle kish�gomha? Folyamatosan ’Erry Potteh-�l besz�l. �h�lni fog, ha �jha tal�lkoszhat vele.

- Csak nem itt van � is? – kr�kogott Harry.

- Nem, nem, kis butus! – felelte csilingel� kacajjal. – �gy �htem, j�v� ny�hon, mikor mi….de h�t te nem is tudsz r�la?

Hatalmas k�k szemei elkerekedtek, ahogy szemreh�ny�an Mrs. Weasley-re n�zett, aki azt felelte:

- M�g nem volt id�nk elmondani neki.

Fleur �jb�l Harry fel� fordult, ez�st�sen csillog� haja a lend�lett�l a leveg�ben �szott, �s Mrs. Weasley arc�ba csap�dott.

- Bill �s �n �ssze fogunk h�szasodni.

- Ohh – mondta Harry meglep�dve. �s k�nytelen volt �szrevenni, hogy Hermione, Ginny �s Mrs. Weasley sz�nd�kosan ker�lik egym�s tekintet�t. – Wow! Iz�… gratul�lok!

Fleur ism�t odahajolt hozz� �s megpuszilta.

- Bill most nadzson elfoglalt, kem�nyen dolgoszik. �n r�szmunkaid�ben dolgoszok a Gringottn�l, hodzs dzsakoholjam asz angolt, sz�val idehoszott p�h napha, hodzs jobban megismehjem a csal�dj�t. Nadzson meg�h�ltem neki, mikoh ’allottam, hodzs j�ssz. Nem lehet t�l sok elfoglalts�got tah�lni itt, kiv�ve ’a szeheted a f�sz�st vagy a ty�kokat. Nos, j� �tv�dzsat, ’Erry!

Megfordult, �s eleg�nsan kisuhant a szob�b�l, az ajt�t halkan becsukva maga m�g�tt.

Mrs. Weasley kiadott egy furcsa hangot mag�b�l, ami ilyesmit: Khrarg.

- Anya gy�l�li �t. – jegyezte meg halkan Ginny.

- Nem gy�l�l�m! – s�gta zs�mbesen Mrs. Weasley. – Csak �gy gondolom, hogy egy kicsit elkapkodt�k az eljegyz�st, ennyi.

- Egy �ve ismerik egym�st. – mondta furcs�n t�ntorg� Ron, mik�zben a csukott ajt�t b�multa.

- Ez nem valami hossz� id�. Term�szetesen tudom, mi�rt t�rt�nt �gy. Ez a bizonytalans�g, hogy Tudodki visszaj�tt. Az emberek azt hiszik, nem �rik meg a holnapot, ez�rt elkapkodnak minden fontos d�nt�st, amit m�skor hossz� ideig fontolgatn�nak. Ugyanez t�rt�nt, mikor utolj�ra hatalmon volt. Mindenfel�l elkapkodott h�zass�gokr�l lehetett hallani…

- Bele�rtve t�ged �s ap�t… - feleselt Ginny.

- Igen, nos ap�d meg �n egym�snak lett�nk teremtve, mi�rt v�rtunk volna? – felelte Mrs. Weasley. – Ezzel szemben itt van Bill �s Fleur… nos… mi a k�z�s benn�k? Bill kem�nyen dolgozik, h�tk�znapi ember, ellenben �…

- Egy teh�n – mondta b�logatva Ginny.- De Bill sem igaz�n h�tk�znapi ember. Ink�bb l�zad� t�pus, nem? Szereti a kalandot, a kock�zatot, a b�b�jt… Azt hiszem ez�rt van Ny�lask�val.

- Ginny, hagyd ezt abba! – sz�lt r� mrs. Weasley �lesen. Harry �s Hermione egy�tt nevettek. – Nos, jobb, ha megyek… Edd meg a r�ntott�t Harry, miel�tt kih�l. – �s gondterhelten elhagyta a szob�t. Ron m�g mindig �gy n�zett ki, mintha pity�k�s lenne, a fej�t �gy r�zta, mint a kutya, mikor v�z ment a f�l�be.

- Nem lehet megszokni, hogy egy h�zban az emberrel? – k�rdezte Harry.

- H�t, de igen – felett Ron. – De ha v�ratlanul az utadba ker�l, mint most…

- Ez sz�nalmas! – mondta Hermione idegesen, nagy l�ptekkel kereszt�lrobogott a szob�n, �s a faln�l karba tett k�zzel Ron fel� fordult

- Nem akarn�d, hogy itt legyen �r�kre? – k�rdezte Ginny Ront�l hitetlenkedve. Amikor Ron csak v��lat vont, �gy folytatta: - Biztos lehetsz benne, ha any�n m�li, akkor nem lesz bel�le semmi. B�rmibe lefogadom.

- �s hogy fogja tudni ezt megoldani? – k�rdezte Harry.

- �lland�an hivogatja ide Tonksot vacsor�ra, azt hiszem abban rem�nykedik, Bill ink�bb �t v�lasztja. Remlkem �gy lesz, sz�vesebben l�tn�m �t a csal�dban.

- Igen, ahogy azt te elk�pzeled! – g�nyol�dott Ron. – Figyelj! �pesz� ember nem v�lasztan� Tonksot, ha Fleur is ott van. �gy �rtem Tonk j�l n�z ki, ha nem csin�lja a h�lyes�geit az orr�val meg a haj�val, de …

- Sokkal jobban n�z ki, mint Ny�laska! – v�gott k�zbe Ginny.

- �s sokkal okosabb is. Tonk Auror. – sz�lalt meg a sarokban Hermione.

- Fleur sem igaz�n h�lye, el�g eszes volt ahhoz, hogy r�szt vegyen a Trim�gus Tus�n. – mondta Harry.

- Na m�r te is…? – s�hajtott fel Hermione keser�en.

- Szerintem te szereted, ahogy azt duruzsolja neked „Erry”, ugye? – g�nyol�dott Ginny.

- Nem, - mondta Harry azt k�v�nva b�rcsak ne sz�lalt volna meg. – �n csak azt akartam mondtani, hogy Ny�laska… �gy �rtem Fleur…

- �n ink�bb Tonksot szeretn�m a csal�dban! – jelentette ki hat�rozottan Ginny. – � legal�bb vicces.

- � sem igaz�n vicces mostan�ban – mondta Ron. – Az ut�bbi id�ben b�rmikor l�ttam, ink�bb Hisztis Myrtle-re eml�keztetett.

- Ez nem volt sz�p t�led – szidta le Hermione. – M�g mindig nem tette mag�t t�l a t�rt�nteken… �gy �rtem � az unokatestv�re volt!

Harry sz�ve �sszeszorult. H�t el�rkeztek Siriushoz. Felvette a vill�t, �s elkezdte a r�ntott�t belap�tolni a sz�j�ba. Rem�lte, hogy �gy elker�lheti, hogy bar�tai bevonj�k a besz�lget�s ezen r�sz�be.

- Tonks alig ismerte Siriust – mondta Ron. – Sirius Tonks kiskor�t�l kezdve az Azkabanban volt, �s azel�tt meg nemigen tal�lkoztak a csal�djaik.

- Az nem jelent semmit – vitatkozott vele Hermione. Azt hiszi az � hib�ja, hogy meghalt!

- Ez meg hogy jutott esz�be? – k�rdezte Harry m�gis belefolyva a t�rsalg�sba.

- H�t… � harcolt Bellatrix Lestrange-el, igaz?Azt hiszem �gy gondolja, ha elint�zi Bellatrix-et, akkor az nem tudta volna meg�lni Siriust.

- Ez h�lyes�g – mondta Ron.

- B�ntudata van, hogy mi�rt nem � halt meg helyette – sz�lt Hermione. – Lupin megpr�b�lt besz�lni vele, de m�g mindig nagyon lehangolt Tulajdonk�ppen gondjai vannak a metamorf m�gi�val is.

- Mi…?

- Nem tudja �gy v�ltoztatni a k�lsej�t, ahogy r�gen. – magyar�zta Hermione. Azt hiszem, a k�pess�g�t a sokk gyeng�theti, vagy valami ilyesmi.

- Nem hittem volna, hogy ilyen t�rt�nhet. – d�bbent meg Harry.

- �n sem – �rtett egyet Hermione. – de azt hiszem, ha valaki nagyon levert…

Az ajt� kiny�lt �s Mrs. Weasley dugta be a fej�t. – Ginny, - suttogta – gyere le seg�teni az eb�dhez!

- De h�t most besz�lget�nk! – h�borodott fel.

- Most! – mondta, majd elt�nt.

- Csak az�rt akarja, hogy ott legyek, hogy ne kelljen egyed�l lennie Ny�lask�val! – zs�rt�l�d�tt Ginny. V�r�s haj�t h�travetette, nagyon j�l ut�nozva Fleur-t, eleg�nsan v�gigl�pdelt a szob�n, karjaival �gy hadon�szott, mint egy balett t�ncos.

- Ti is jobban tenn�tek, ha lej�nn�tek. – mondta, mikor elment.

Harry kihaszn�lta az id�leges csendet �s bekapott m�g p�r falatot. Hermione meredten b�multa Fred �s George dobozait, b�r n�ha odasand�tott Harry-re. Ron, aki most Harry pir�t�s�t t�mte a sz�j�ba, m�g mindig az ajt� fel� bambult.

- Mi ez? – k�rdezte Hermione v�g�l, a kez�ben egy teleszk�pra hasonl�t� t�rgyat tartott.

- Nem tom’ – felelt Ron. – de ha Fred �s George itt hagyta, akkor val�sz�n�leg m�g nem el�g j� a boltjukba, sz�val vigy�zz vele.

- Anyuk�d mes�lte, hogy j�l megy az �zlet. – mondta Harry. – Azt is mondta, hogy j� �rz�k�k van az �zlethez.

- Az nem kifejez�s  – b�szk�lkedett Ron. – Csak �gy kasz�lj�k a p�nzt. Alig v�rom, hogy megl�togassuk �ket. Nem voltam az Abszol �ton m�g, mert anya �s apa szerint csak vel�k mehet�nk, az biztons�gosabb. Apa viszont rengeteget dolgozik.

- �s mi van Percy-vel? – �rdekl�d�tt Harry a harmadik legid�sebb Weasley testv�r ir�nt, aki az ut�bbi id�ben teljesen megszak�totta a kapcsolatot a csal�dj�val. – Besz�lnek m�r egym�ssal?

- Nem. – felelte Ron.

-De h�t tudja, hogy �desap�toknak igaza volt Voldemorttal kapcsolatban…

- Dumbledore szerint sokkal nehezebb valakinek megbocs�tani azt, ha igaza volt, mint ha t�vedett. – sz�lt k�zbe Hermione. – Hallottam, amikor ezt mondta �desany�dnak, Ron.

- Dumbledore n�ha nagyon furcs�kat tud mondani – jegyezte meg Ron.

- K�l�n�r�kat fog adni nekem az id�n – vetette fel Harry k�z�ny�s hangon.

Ron f�lrenyelte a pir�t�st, Hermione zih�lt.

- Ezt sz�pen titokban tartottad eddig – mondta Ron.

- Csak most jutott eszembe – felelte Harry �szint�n. Tegnap este mondta.

- Nem semmi… K�l�n�r�k Dumbledore-ral. – �mult el Ron. – Vajon mi�rt…?

Elhalt a hangja. Harry l�tta, amint Hermione-vel �sszen�znek. Letette a vill�t �s a k�st, ahhoz k�pest, hogy csak az �gyon �lt, sz�ve �r�lt iramban vert. Dumbledore azt mondta, meg kell tennie… Mi�rt ne most? Szem�t a vill�ra szegezve, ami a napf�ny csillog�s�t az �l�be ir�ny�totta, majd �gy sz�lt: - Nem tudom pontosan, hogy mi�rt ad majd nekem k�l�n�r�kat, de azt hiszem, hogy kapcsolatban van a j�slattal.

Ron �s Hermione hallgattak. Harry-nek az volt a benyom�sa, hogy mindketten megfagytak. Harry, m�g mindig a vill�j�hoz besz�lve folytatta: - Tudj�tok, amit a Miniszt�riumb�l pr�b�ltak ellopni.

- De h�t senki nem tudja, mir�l sz�lt. – sz�lt k�zbe gyorsan Hermione. – Megsemmis�lt.

- De a j�slat szerint… - kezdte Ron, de Hermione r�sz�lt. – Shh!

- �n tudom mi �llt a j�slatban. – mondta Harry most m�r egyenesen a szem�kbe n�zve. Hermione riadtnak, Ron megh�kkentnek l�tszott. – Nem az volt az egyetlen j�slat, ami az �vegg�mbbel �sszet�rt. Hallottam a teljes j�slatot Dumbledore irod�j�ban. � volt az, akinek a j�slat k�sz�lt, �gy el tudta nekem mondani. Nos �gy hangzik – kezdte Harry m�ly l�legzettel – nagyon �gy n�z ki, hogy �n vagyok az egyetlen ember, akinek le kell sz�molnia Voldemorttal. Vagy legal�bbis azt biztosan elmondta, hogy nem �lhet az egyik, am�g �l a m�sik.

Egy percig mindh�rman csendben meredtek egym�sra. Azt�n egy hangos d�rren�s hallatszott, �s Hermione elt�nt egy fekete f�stfelh� m�g�tt.

- Hermione! – ki�ltott fel Harry �s Ron, mik�zben a t�lca nagy cs�r�mp�l�ssel leesett a f�ldre.

Hermione k�h�gve felbukkant a f�stfelh�b�l, szorongatva a teleszk�pot, egyik szeme k�r�l egy pomp�sra sikeredett lil�s-fekete monoklival.

- Csak megnyomtam… erre bev�gott egyet! – zih�lta.

�s ennek bizonyoss�g�ul l�that�v� v�lt egy hossz� rug�n ki�ll� par�nyi �k�l a teleszk�p v�g�n.

- Ne agg�dj – mondta Ron, mik�zben pr�b�lta visszafojtani nevet�s�t. – Anya majd helyrehozza, nagyon �rt az ilyen apr� s�r�l�sek orvosl�s�hoz.

- Rendben, akkor ez most nem �rdekes,- mondta Hermione siet�sen. – Harry, oh Harry…

�jra le�lt az �gy sz�l�re.

- Ezen t�n�dt�nk, mikor visszat�rt�nk a Miniszt�riumb�l… Nyilv�nval�, hogy nem akartunk ezzel zaklatni t�ged, de abb�l, amit Lucius Malfoy mondott a j�slatr�l, r�lad, �s Voldemortr�l, nos… gondoltuk, hogy valami ilyesmi lehet… oh, Harry… - n�zett r�. – F�lsz?

- Nem annyira, – v�laszolt �szint�n Harry, – mint kor�bban. Mikor el�sz�r hallottam, megr�m�ltem… de most, azt hiszem valahol mindig is tudtam, hogy a v�g�n szembe kell n�znem vele…

- Amikor hallottuk, hogy Dumbledore szem�lyesen megy �rted, gondoltuk, hogy fog valamit mondani, vagy mutatni, ami a j�slattal kapcsolatos. – mondta Ron buzg�n. – �s valahol igazunk volt, nem? Nem tartana neked k�l�n�r�kat, ha �gy gondoln�, hogy neked m�r �gyis mindegy, nem vesztegetn� az idej�t… b�zik benned, hogy van es�lyed…

- Ez igaz. – helyeselt Hermione. – Vajon mit fog tan�tani neked, Harry?  Tal�n magas szint� v�dekez� m�gi�t, nagy erej� h�r�t� �tkokat… ellenront�st…

Harry nem figyelt r�. Kellemes melegs�g �radt el test�n, aminek semmi k�ze nem volt a bes�t� nap f�ny�hez. Mellkas�n l�v� szorong�s mintha felold�dott volna. Tudta, hogy Ron �s Hermione sokkal jobban megr�m�ltek, mint ahogy �reztett�k, de maga t�ny, hogy m�g mindig mellette voltak, �s nyugtatgatt�k, nem pedig elfordultak t�le, mintha fert�z� vagy vesz�lyes lenne, t�bbet �rt minden sz�n�l.

- … kit�r� b�b�jokat, nagy �ltal�noss�gban. – fejezte be a l�ny. – Nos, te legal�bb tudod, hogy egy �r�d biztosan lesz az elk�vetkezend� �vben, �s ez m�r t�bb mint Ron-nak �s nekem. Vajon mikor j�nnek m�r meg az RBF eredm�nyeink.

- M�r nem lehet olyan messze, eltelt egy eg�sz h�nap. – mondta Ron.

- V�rjatok csak – sz�lalt meg Harry, ahogy esz�be jutott a tegnap esti besz�lget�s �jabb r�szlete. – Mintha Dumbledore azt mondta volna, hogy az RBF vizsg�k eredm�nyeinek ma kellene meg�rkeznie.

- Ma? – sik�tott fel Hermione. – Ma? De h�t te nem is… � Istenem… mondanod kellett volna…

Felpattant az �gyr�l.

- Megyek megn�zem, j�tt-e m�r bagoly…

De amikor Harry t�z perccel k�s�bb, fel�lt�zve, kez�ben az �res t�lc�val le�rkezett a f�ldszintre, Hermione nagyon izgatottan �lt a konyhaasztaln�l, mik�zben Mrs. Weasley megpr�b�lta a f�l-pand�ra eml�kezet� k�lsej�t a r�giv� alak�tani.

- Egyszer�en nem akar felsz�v�dni, - mondta Mrs. Weasley idegesen, kez�ben p�lc�j�val Hermione f�l� hajolva. Az asztalon a Seg�t�t�rs gy�gy�t�knak c�m� k�nyv egy p�ld�nya fek�dt, ami a Z�z�d�sok, v�g�sok �s horzsol�sok fejezetn�l volt kinyitva. – Ez eddig mindig m�k�d�tt, egyszer�en nem �rtem!

- Ez biztos Fred �s George egyik vicces tal�lm�nya… bebiztos�tani, hogy ne j�jj�n le… - sz�lt Ginny.

- Le kell, hogy j�jj�n! – nyikorogta Hermione – Nem m�szk�lhatok ilyen �br�zattal �r�kk�!

- Nem fogsz, dr�g�m, megtal�ljuk az ellenszer�t, ne agg�dj! – mondta nyugtat�an Mrs. Weasley.

- Bill mondta, ’ogy Fred �s George nadzson th�f�sak – mosolygott Fleur b�k�sen.

- Igen, alig kapok leveg�t a r�h�g�st�l, - csattant fel Hermione. Felugrott a sz�kr�l, �s kez�t t�rdelve elkezdett fel al� j�rk�lni a konyh�ban.

- Mrs. Weasly, biztos…eg�szen biztos abban, hogy nem �rkezett bagoly ma reggel?

- Igen dr�g�m, �szrevettem volna. – mondta t�relmesen Mrs. Weasley. – Alig m�lt kilenc �ra, m�g rengeteg id� van h�tra a napb�l…

- Tudom, hogy megbuktam �si r�n�k tanulm�nyoz�s�b�l – motyogott Hermione l�zasan. – Egy s�lyos hib�t biztosan elk�vettem a ford�t�sban. �s a s�t�t var�zslatok kiv�d�se gyakorlati r�sz egy�ltal�n nem siker�lt j�l. Akkor m�g �gy gondoltam, hogy az �tv�ltoztat�stan j�l ment, de ut�lag belegondolva…

- Hermione, befogn�d? Nem te vagy az egyetlen, aki ideges! – vakkantott Ron. – �s amikor majd megkapod a tizenegy Kiv�l� RBF-et…

- Ne, ne, ne! . mondta Hermione hiszt�rikusan r�zva kezeit. – Tudom, hogy mindenb�l megbuktam!

- Mi lesz, ha megbuktunk? – k�rdezte Harry maga el� meredve, de �jra csak Hermione v�laszolt.

- Megvitathatjuk a lehet�s�geinket a h�z vezet� tan�runkkal, megk�rdeztem McGalagony Professzort az �v v�g�n.

Harry gyomra felkavarodott. Azt k�v�nta, b�rcsak ne evett volna annyi reggelit.

- A Beauxbatons-ban – mondta Fleur �nel�g�lten, - m�sk�pp voltak a dolgok. Aszt ’iszem asz jobb volt. Mi ’at �v ut�n vizsgasztunk, nem �t �s…

Hermione sikolya elnyomta Fleur tov�bbi szavait. Hermione az ablak fel� mutatott. A h�rom apr� fekete pontot tiszt�n ki lehetett venni a k�k �gen, amik egyre nagyobbak lettek

- Ezek hat�rozottan baglyok. – ny�g�tt fel Ron rekedt hangon, amint Hermione mell� ugrott az ablakhoz.

- �s h�rman vannak – sietett mell�j�k Harry.

- Mindh�rmunknak egy-egy – s�gta Hermione r�m�lten. – Jajj ne.. jajj ne… jajj ne….

Megmarkolta Harry �s Ron k�ny�k�t.

A baglyok egyenesen az Od� fel� tartottak, h�rom, sz�p, homoksz�n� bagoly, �s ahogy egyre k�zelebb ker�ltek, nyilv�nval�v� v�lt, hogy mindh�rom egy-egy nagy, s�rga bor�t�kot cipelt.

- Jajj ne! – sik�tott fel Hermione.

Mrs. Weasley k�z�j�k furakodott �s kinyitotta az ablakot. Egy, kett�, h�rom bagoly rep�lt be a konyh�ba, �s rendezett sort alkotva lesz�lltak az asztalra. Mindh�rom felemelte jobb l�b�t.

Harry el�rel�pett. A neki c�mzett lev�l a k�z�ps� bagoly l�b�hoz volt er�s�tve. �gyefogyottan kiszabad�totta a k�ldem�nyt. Balra t�le Ron pr�b�lta levenni a saj�tj�t, jobbra pedig Hermione keze annyira remegett, hogy szeg�ny bagoly r�zk�dott t�le.

A konyh�ban senki nem sz�lalt meg. V�g�l Harry-nek siker�lt levenni a bor�t�kot, gyorsan felnyitotta, �s kihajtotta a benne l�v� pergament.

Vizsgaeredm�nyek - Rendes B�b�j Fokozat

Sikeres vizsga oszt�lyzatai:

Kiv�l� (K)

V�rakoz�son Fel�li (V)

Elfogadhat� (E)

Sikertelen vizsga oszt�lyzatai: