Harry a k�vetkez� n�h�ny h�tben az Od� kertj�nek hat�rai k�z�tt maradt. Idej�nek nagy r�sz�t azzal t�lt�tte, hogy p�ros kviddicset j�tszott Weasley-�k gy�m�lcs�s�ben (� �s Hermione Ron �s Ginny ellen, Hermione borzaszt�an j�tszott, m�g Ginny j�l, �gy nagyj�b�l j� volt az eloszt�s), est�nk�nt pedig h�romszoros adagot evett mindenb�l, amit Mrs. Weasley el� rakott.

Mindez egy nyugodt �s boldog sz�nid� lehetett volna, ha nem t�rt�nik annyi elt�n�s, k�l�n�s balesetek, n�h�ny k�z�l�k hal�los kimenetel�, amelyek szinte nap mint nap megjelentek a Reggeli pr�f�t�ban. N�ha Bill �s Mr. Weasley el�bb haza�rtek a h�rrel, minthogy az a lapban megjelent volna. Mrs. Weasley bossz�s�g�ra, Harry 16. sz�let�snapi partij�t elrontott�k a Remus Lupin �ltal hozott sz�rny� h�rek. Lupin sov�ny volt �s mogorva, haja egy s�vban �sz�lt, ruh�ja pedig kopottabb �s lukasabb volt, mint valaha.

– A dementorok �jra t�madtak – jelentette be, amikor Mrs. Weasley �ppen egy nagy szelet sz�linapi tort�t ny�jtott fel�. – Megtal�lt�k Igor Karkarov test�t �szakon egy kunyh�ban. A S�t�t Jegy volt felette. �szint�n sz�lva, meg voltam lepve, hogy �letben maradt egy �vig az ut�n, hogy elsz�k�tt a Hal�lfal�kt�l. Sirius testv�re, Regulus, ha j�l eml�kszem csak p�r napig b�rta.

– Igen, igen – mondta Mrs. Weasley rosszall�an, – ink�bb besz�lj�nk valami m�sr�l.

– Hallott�l Florean Fortescue-r�l, Remus? – k�rdezte Bill, akinek Fleur �ppen bort t�lt�tt. – Neki volt…

– A fagyi�rus az Abszol �ton? – szak�totta f�lbe Harry, egy kellemetlen, zavar� �rz�ssel a gyomr�ban. – R�gebben ingyen fagyit adott nekem. Mi t�rt�nt vele?

– Elhurcolt�k, legal�bbis az �zlet �llapot�b�l �gy t�nt.

– Mi�rt? - k�rdezte Ron, mik�zben Mrs. Weasley cs�p�sen Bill-re n�zett.

– Ki tudja? Biztos felbosszantotta �ket valahogy. J� ember volt.

– Ha m�r az Abszol �t sz�ba ker�lt – mondta Mr. Weasley - �gy t�nik, hogy Ollivander is elt�nt.

– A p�lcak�sz�t�? – k�rdezte Ginny riadtan.

– Igen, �. A boltja �res. Nincs jele k�zdelemnek. Senki nem tudja, hogy �nk�nt t�vozott vagy elrabolt�k.

– De a p�lc�k – hol fogjuk csin�ltatni �ket?

– Majd m�s k�sz�t�kn�l. - mondta Lupin. - De Ollivander volt a legjobb k�z�l�k, �gyhogy, ha a m�sik oldal elfogta �t, az nem t�l j� nek�nk.

A komor sz�linapot k�vet� napon, meg�rkeztek a Roxfortb�l a k�nyvlist�k. Harrynek egy meglepet�st is tartogatott a levele. Kinevezt�k kviddics kapit�nny�!

– Ezzel a prefektusok�val megegyez� jogokat kapsz – ki�ltotta Hermione boldogan. – Ezent�l haszn�lhatod a mi k�l�n f�rd�nket, meg mindent!

– Wow, eml�kszem, amikor Charlie hordott ilyet – mondta Ron mik�zben vid�man vizsg�lgatta a jelv�nyt. – Harry, ez olyan szuper. Te leszel a kapit�nyom… m�r ha visszaengedsz a csapatba, ha-ha-ha…

– Nem hiszem, hogy tov�bb halogathatjuk a bev�s�rl�st az Abszol �ton, most, hogy ezek meg�rkeztek – s�hajtotta Mrs. Weasley, Ron k�nyvlist�ja felett. Szombaton elmegy�nk, ha az ap�toknak nem kell megint dolgoznia. N�lk�le nem megy�nk sehov�.

– Anya, komolyan azt hiszed, hogy Tudodki ott fog rejt�zni valamelyik k�nyvespolc m�g�tt a Czikornyai �s Patz�ban? – vihogott Ron.

– Fortescue �s Olllivander csak nyaralni mentek, ugye? – d�h�d�tt meg hirtelen Mrs. Weasley. – Ha �gy gondolod, hogy a biztons�g csak tr�fadolog, itthon maradsz �s majd �n magam veszem meg a dolgaidat.

– Nem, menni szeretn�k. L�tni akarom Fred �s George boltj�t – mondta Ron sietve.

– Akkor csak tartsd meg az �tleteidet magadnak, fiatalember, miel�tt m�g �gy gondoln�m, hogy t�l �retlen vagy ahhoz, hogy vel�nk gyere – mondta Mrs. Weasley m�rgesen, mik�zben felkapta �r�j�t egy halom frissen mosott t�r�lk�z� tetej�r�l. Az �ra mind a kilenc mutat�ja a "hal�los vesz�ly"-re mutatott. – �s ugyanez vonatkozik a Roxfortra is.

Ron hitetlenked� tekintettel b�mult Harryre, amint az anyja felkapta a ruh�skosarat �s az inga�r�t, majd kiviharzott a szob�b�l.

– A fene egye meg… itt m�r viccelni se lehet…

De Ron az elk�vetkez� napokban vigy�zott, nehogy pimaszkodni merjen Voldemorttal kapcsolatban. V�g�l el�rkezett a szombat, Mrs. Weasley �jabb felcsattan�sa n�lk�l, b�r el�g fesz�ltnek t�nt a reggelin�l. Bill, aki ink�bb otthon akart maradni Felurrel (Hermione �s Ginny nagy �r�m�re), egy teli p�nzeszs�kot ny�jtott �t Harrynek az asztal felett.

– �s az eny�m? – k�rdezte Ron azonnal, t�gra ny�lt szemmel.

– Ez m�r eddig is Harry� volt, idi�ta. – mondta Bill. – Kivettem neked a sz�fedb�l, Harry, mert mostan�ban a k�zn�pnek kb. �t �r�ba telik hozz�jutni az arany�hoz, a koboldok ennyira megszigor�tott�k a biztons�gi int�zked�seket. K�t nappal ezel�tt Arkie Philpottnak egy �szintes�gi Szk�pot nyomtak fel a… Na, mindegy, Harry, b�zz bennem, �gy egyszer�bb.

– K�sz�n�m, Bill – mondta Harry, zsebre rakva az arany�t.

– � mindig olyan figyelmes – b�gta Fleur im�dattal, Bill orr�t cir�gatva. Ginny �gy tett, mintha beleh�nyna a kukoricapelyh�be Fleur m�g�tt. Erre Harry fuldokolni kezdett, Ron pedig seg�t�k�szen h�tba v�gta �t.

Bor�s �s k�d�s nap volt. Mire kil�ptek a h�zb�l �s felvett�k a k�peny�ket, m�r a M�gia�gyi Miniszt�rium egy speci�lis kocsija v�rta �ket a h�z el�tt, olyan, amilyenben Harry utazott m�r egyszer.

– Olyan j�, hogy ap�nak megint siker�lt ilyeneket szereznie nek�nk – mondta el�gedetten Ron, k�nyelmesen ny�jt�zkodva, amint az aut� t�volodott az Od�t�l, ahonnan Bill �s Fleur integetett nekik. �, Harry, Hermione �s Ginny k�nyelmesen utaztak a t�gas h�ts� �l�sen.

– Ne szokj hozz�, ez csak Harry miatt van – fordult h�tra Mr. Weasley a v�lla felett. � �s Mrs. Weasley el�l �ltek a miniszt�rium sof�rj�vel. Az els� �l�s legink�bb egy k�tszem�lyes kanap�ra eml�keztetett. – Harry a legmagasabb biztons�gi v�delmet kapta. A Foltozott �stben, pedig m�g tov�bbi �r�k is csatlakoznak hozz�nk.

Harry nem mondott semmit. Nem nagyon volt kedv�re a v�s�rl�s az aurorok sereg�t�l k�r�lv�ve. M�g az �d�ban elpakolta a h�tizs�kj�ba a L�thatatlann� tev� k�peny�t, mivel �gy gondolta, hogyha az j� volt Dumbledorenak, akkor j� kell, hogy legyen a Miniszt�riumnak is, b�r abban nem volt biztos, hogy a Miniszt�rium tud egy�ltal�n a k�penyr�l.

– Meg is �rkezt�nk – mondta a sof�r meglep�en r�viddel indul�suk ut�n, mik�zben a Charing keresztutc�ban lelass�tott, �s meg�llt a Foltozott �st el�tt. – Itt fogok v�rni. Lehet tudni, hogy meddig lesznek el?

– P�r �r�t, azt hiszem – mondta Mr. Weasley. – Ah, j�, m�r itt van!

Harry Mr. Weasleyhez hasonl�an kitekintett az aut� ablak�n. Nagyot dobbant a sz�ve. Nem aurorok v�rakoztak a kocsma el�tt, hanem Rubeus Hagrid, a Roxfort vad�r�nek hatalmas, fekete szak�llas alakja. Hossz� h�db�r kab�tj�ban sug�rz� arccal tekintett Harryre �s l�that�an megfeledkezett a mellett�k elhalad� riadtan b�m�szkod� muglikr�l.

– Harry! – z�gta, majd amint Harry kisz�llt az aut�b�l egy hatalmas �lel�sben r�szes�tette. – L�tnod k�ne Csik�cs�rt, m�rmint Witherwings-t, olyan boldog megint, hogy �jra a szabadban lehet.

– �r�l�k, hogy �r�l – mondta Harry vigyorogva, mik�zben massz�rozta a bord�it. – Nem tudtuk, hogy a "biztos�t�s" alatt t�ged kell �rteni.

– Tudom, tudom. Csak �gy, mint r�gen, nem? A Miniszt�rium egy csapat aurort akart k�ldeni, de Dumbledore azt mondta, hogy �n j�jjek. – mondta Hagrid b�szk�n kih�zva mag�t mik�zben h�velykujjait beledugta k�t zseb�be. – Na, induljunk. Csak ut�natok… Molly, Arthur.

A Foltozott �st, Harry eml�kezete szerint, el�sz�r volt �res. Csak, Tom a r�ncos �s fogatlan tulajdonos maradt meg a t�megb�l. Rem�nyteljesen n�zett fel, mikor Harry�k bel�ptek, de miel�tt megsz�lalhatott volna, Hagird jelent�s�gteljesen odasz�lt: - Ma csak �tmegy�nk Tom, �rtsd meg, Roxfortos �gy, tudod.

Tom bar�ts�gtalanul b�lintott, majd folytatta tov�bb a t�r�lget�st. Harry, Hermione, Hagrid �s a Weasley-k �tv�gtak a fogad�n �s kimentek h�tra a kicsi, h�v�s udvarra, ahol a szemeteskuk�k �lltak. Hagrid felemelte a r�zsasz�n eserny�j�t, megkopogtatta az egyik t�gl�t az udvar fal�n, amely azonnal sz�tny�lt, kaput form�lva a m�g�tte l�v� kacskaring�s, macskak�ves utc�ra. A t�rsas�g �tl�pett a bej�raton, majd meg�llt egy pillanatra, hogy sz�tn�zhessenek.

Az Abszol �t megv�ltozott. A sz�nes, csillog� kirakatok, tele var�zsk�nyvekkel, b�jitalokhoz val� �sszetev�kkel �s �st�kkel, elt�nt a kirakat�vegre ragasztott, hatalmas M�gia�gyi Miniszt�rium plak�tok m�g�tt. A s�t�t lila plak�tok k�z�l a legt�bb a M�gia�gyi Miniszt�rium �ltal m�r a ny�ron sz�tsz�rt biztons�gi tan�csok felnagy�tott m�sa volt, m�g a t�bbi mozg� fekete-feh�r f�nyk�p a megsz�k�tt Hal�lfal�kat �br�zolta. Egy k�zeli patika homlokzat�r�l p�ld�ul Bellatrix Lestrange vigyorgott megvet�en. N�h�ny bolt ablaka be volt deszk�zva, ezek k�z�tt volt Florean Fortescue fagylaltoz�ja is. M�sr�szr�l sz�mos rozoga fastandot �ll�tottak fel v�gig az utc�n. A legk�zelebbi, amelyik Czikornyai �s Patza el�tt lett fel�ll�tva, egy cs�kos, foltos ponyva alatt �llt, az elej�re egy kartonpap�rt kit�ztek a k�vetkez� felirattal:

AMULETTEK.

Hat�sos v�rfarkasok, dementorok �s inferik ellen!

Egy beteges k�lsej� apr� var�zsl� cs�rgetett l�ncon nyal�bnyi ez�st jelk�pet a j�r�kel�knek.

– Egyet a kisl�ny�nak, h�lgyem? – k�rdezte Ginnyre pillantva Mrs. Weasley-t ahogy elhaladtak. – V�dje meg a sz�p nyakacsk�j�t.

– B�rcsak szolg�latban lenn�k – sz�lt Mr. Weasley, m�rgesen n�zve az amulett-�rusra.

– Igen, de ne tart�ztass le most senkit, dr�g�m, siet�nk – mondta Mrs. Weasley, idegesen tanulm�nyozva egy list�t. – Azt hiszem, legjobb, ha el�sz�r Madam Malkinhoz megy�nk, mert Hermione egy �j d�sztal�rt szeretne venni, Ronnak is kil�g m�r a bok�ja a r�gib�l, �s neked is biztosan kell �j, Harry, hiszen annyit n�tt�l… gyer�nk, mindenki…

– Molly, nincs �rtelme mindannyiunknak elmenni Madam Malkinhoz – mondta Mr. Weasley. – Mi�rt nem mennek �k h�rman Hagriddal, mi pedig elmehetn�nk a Czikornyai �s Patz�ba megvenni a k�nyveiket.

– Nem is tudom – mondta Mrs. Weasley nyugtalanul, habozva ak�z�tt, hogy gyorsan befejezz�k a v�s�rl�st, vagy maradjon egy�tt a t�rsas�g. – Mit gondolsz, Hagrid?

– Ne f�lj, Molly, velem biztons�gban lesznek – mondta Hagrid nyugtat�an, k�nnyed�n legyintve lap�tkez�vel. Mrs. Weasley nem t�nt teljesen meggy�z�ttnek, de belement a sz�tv�l�sba, majd sietve t�vozott f�rj�vel �s Ginnyvel a Czikornyai �s Patza ir�ny�ba, m�g Harry, Ron, Hermione �s Hagrid Madam Malkin boltja fel� indultak.

Harry megfigyelte, hogy a legt�bb j�r�kel�nek ugyanolyan zaklatott �s nyugtalan a tekintete, mint Mrs. Weasley� �s m�r senki sem �llt meg besz�lgetni az utc�n. A vev�k szorosan egym�s mellett haladtak, csoportosan, �s kiz�r�lag csak a teend�j�ket int�zt�k. Senki sem v�s�rolt egyed�l.

– Kicsit sz�k�s lenne, ha mindannyian bemenn�nk – sz�lt Hagrid, mik�zben meg�llt Madam Malkin boltja el�tt �s bekukucsk�lt. – �n kint maradok �rk�dni, j�?

�gy Harry, Ron �s Hermione l�pett csak be az apr� �zletbe. Els� pillant�sra �gy t�nt, hogy senki nincs a boltban, de amint az ajt� himb�l�zva becsuk�dott m�g�tt�k, meghallottak egy ismer�s hangot, amely egy k�ken �s z�lden csillog� tal�r-�llv�ny m�g�l j�tt.

– …nem vagyok m�r gyerek, ha nem vetted volna �szre, any�m. Egyed�l is be tudok v�s�rolni magamnak.

Kotkod�csol�s hallatszott, majd Harry megismerte Madam Malkin, a tulajdonos hangj�t, amint azt mondja:

– Nem, gyermekem, any�dnak igaza van. Egyik�nknek sem aj�nlatos t�bb� egyed�l k�borolnia �s ennek semmi k�ze ahhoz, hogy m�g gyerek vagy…

– Figyelj, hova b�k�d azt a t�t!

Egy tejf�l-sz�ke haj�, s�padt, �les arc� tin�dzser t�nt fel az �llv�ny m�g�tt. Eleg�ns s�t�t z�ld tal�r volt rajta, amely t�rdhajlatn�l �s a ruha ujjain�l csillogott a sok t�t�l. Odal�pett a t�k�rh�z �s ellen�rizte az eredm�nyt, majd p�r pillanattal ezut�n �szrevette Harry, Ron �s Hermione t�k�rk�p�t a v�lla felett. Vil�gos sz�rke szeme azonnal �sszesz�k�lt.

– Ha azon t�n�dsz, any�m, hogy mi lehet ez a szag; egy s�rv�r� l�pett be az �zletbe – mondta Draco Malfoy.

– Nem hiszem, hogy sz�ks�g van ilyen besz�dre! – mondta Madam Malkin, el�sietve a ruha�llv�nyok k�z�l, mik�zben egyik kez�ben egy p�lc�t, a m�sikban, pedig egy m�r�szalagot tartott. – �s nem akarok el�r�ntott p�lc�kat sem a boltomban! – mondta gyorsan, ahogy az ajt� fele pillantva megl�tta, hogy Ron �s Harry is el�r�ntotta a p�lc�j�t �s Malfoyra szegezte. Hermione egy kiss� m�g�tt�k �llt, �gy s�gta nekik: – Ne csin�lj�tok, k�rlek, nem �ri meg!

– Mintha mern�tek iskol�n k�v�l var�zsolni – vigyorgott Malfoy. – Ki h�zott be neked Granger? Szeretn�k neki vir�got k�ldeni!

– Na, el�g legyen! – mondta Madam Malkin �lesen, h�tratekintve a v�lla felett, t�mogat�sra v�rva. – H�lgyem, k�rem!

Narcissa Malfoy l�pett el� a ruha�llv�nyok m�g�l.

– Tegy�tek azokat el – sz�lt r� hidegen Harryre �s Ronra. – Ha megint megt�madj�tok a fiamat, biztos�thatlak fel�le, hogy az lesz az utols� tettetek.

– T�nyleg? – k�rdezte Harry el�rel�pve �s mereven belen�zve a szab�lyos �mde arrog�ns arcba, amely a s�padts�ga ellen�re m�g mindig hasonl�tott a n�v�r�re. Harry ugyanolyan magas volt, mint Narcissa. – H�v p�r Hal�lfal� ismer�st, hogy meg�ljenek minket?

Madam Malkin felsik�tott �s a sz�v�hez kapott.

– Nem szabad ilyennel vagdalkozni… vesz�lyes ilyet mondani… p�lc�kat le, k�rlek!

De Harry nem engedte le a p�lc�j�t. Narcissa Malfoy g�nyosan mosolygott.

– M�r l�tom, hogy az a t�ny, hogy Dumbledore kedvence vagy, hamis biztons�g�rzetet ad neked, Harry Potter. De Dumbledore nem lesz mindig ott, hogy megv�djen t�ged.

Harry g�nyosan k�r�ltekintett az �zletben. – Wow… n�zze csak… hiszen Dumbledore sincs most itt. Sz�val mi�rt nem pr�b�lja meg? Tal�n tudn�nak tal�lni egy dupla cell�t mag�nak �s annak a vesztes f�rj�nek az Azkabanban.

Malfoy m�rgesen Harry fel� indult, de megbotlott a t�l hossz� tal�rj�ban. Ron hangosan felnevetett.

– Ne mer�szelj �gy besz�lni az any�mmal, Potter! – vicsorgott Malfoy.

– Semmi baj, Draco – mondta Narcissa, mik�zben visszafogta �t hossz�, feh�r ujjaival. – Szerintem Potter el�bb fog tal�lkozni dr�ga Sirius�val, mint �n Luciusszal.

Harry feljebb emelte p�lc�j�t.

– Harry, ne! – ny�gte Hermione, mik�zben elkapta Harry karj�t �s megpr�b�lta leszor�tani. – Gondolkozz… Nem szabad… Nagy bajba ker�ln�l…

Madam Malkin remegett egy pillanatig, azt�n �gy d�nt�tt, hogy �gy tesz, mintha mi sem t�rt�nt volna, h�tha akkor t�nyleg nem is t�rt�nik. Lehajolt Malfoyhoz, aki m�g mindig mereven Harryt b�multa.

– Azt hiszem, ezt a bal ujj�t m�g egy kicsit feljebb kellene hajtani, kedvesem, engedd csak…

– Auu – ord�tott fel Malfoy, d�h�sen ell�kve Madam Malkin kez�t. – Vigy�zz hova b�k�d a t�ket, asszony! Any�m, azt hiszem, nem akarom m�r ezt a tal�rt.

Azzal levette a tal�rt �s ledobta a f�ldre Madam Malkin l�ba el�.

– Igazad van, Draco – mondta Narcissa, megvet� pillant�st vetve Hermion�ra. – Most m�r tudom, mif�le s�pred�k v�s�rol itt… jobb, ha mi �tmegy�nk a Twilfitt and Tatting-ba.

Ezzel, a p�ros t�vozott az �zletb�l, de Malfoy m�g �gyelt arra, hogy kif�lemenet, akkor�t l�kj�n Ronon, amekkor�t csak b�r.

– Nade k�rem? – mondta Madam Malkin, mik�zben felemelte a tal�rt a f�ldr�l, �s a p�lc�ja v�g�vel megtisztogatta a port�l.

Madam Malkin Ron �s Harry ruhapr�b�ja alatt v�gig zaklatott maradt, Hermion�nak pedig egy var�zsl�knak val� tal�rt akart eladni a boszork�nyoknak val� helyett. Mikor v�gre kint tudta �ket a boltb�l, �gy t�nt, fell�legzett.

– Megvan minden? – k�rdezte Hagrid �l�nken, amikor kil�ptek az utc�ra.

– Nagyj�b�l – mondta Harry. – L�ttad Malfoy�kat?

– Igen – v�laszolta Hagrid k�z�ny�sen. – De nem mern�nek semmit csin�lni az Abszol �t k�zep�n, Harry. Ne agg�dj miattuk.

Harry, Ron �s Hermione �sszen�ztek, de miel�tt ki�br�nd�thatt�k volna Hagridot ebb�l a kellemes elk�pzel�s�b�l, felt�nt Mr. �s Mrs. Weasley, Ginnyvel az oldalukon, mindegyik�k egy-egy neh�z k�nyvekb�l �ll� csomagot cipelve.

– Mindenki j�l van? – k�rdezte Mrs. Weasley. – Megvan a tal�rotok? J�l van. Akkor beugorhatunk a Gy�gyszert�rba �s a Bagolyszalonba, Fred �s George boltj�ba menet. Maradjatok szorosan egy�tt. Gyer�nk…

Sem Harry, sem Ron nem vett semmilyen alapanyagot a Gy�gyszert�rban, hiszen t�bb� m�r nem tanultak B�jitaltant, de mindketten vettek bagolyeledelt Hedwignek �s Pulipintynek az Uklopsz Bagolyszalonban. Ezut�n tov�bb mentek az utc�n, mik�zben Mrs. Weasley majdnem minden percben az �r�j�t ellen�rizte, hogy megkeress�k a Weasley Var�zsvicc V�llalatot, Fred �s George tr�faboltj�t.

– Nem maradhatunk sok�ig, – mondta Mrs. Weasley – csak gyorsan k�r�ln�z�nk, �s m�r megy�nk is vissza az aut�hoz. M�r k�zel j�runk… kilenvenkett�… kilencvenn�gy…

– H�! – mondta megtorpanva Ron.

Az k�rny�ken l�v� �zletek szomor� plak�tbor�t�s�val ellent�tben Fred �s George kirakata igazi par�d� volt a szemnek. A j�r�kel�k egy r�sze vissza-visszan�zett a kirakatra a v�lla f�l�tt, m�g egy k�ba csoportjuk meg is �llt b�m�szkodni az �veg el�tt. A bal oldali kirakat k�pr�zatos m�don tele volt mindenf�le p�rg�-forg�, durran�, villan�, ugr�l� �s rikolt� �ruval. Harrynek k�nnyezni kezdett a szeme m�r csak a n�z�s�kt�l is. A jobb oldali kirakat�vegen egy ugyanolyan lila �ri�splak�t volt, mint a Miniszt�rium �ltal nyomottak, de erre vil�g�t� s�rg�val a k�vetkez� felirat volt felfestve:

MI�RT AGG�DSZ

TUDODKI MIATT?

AGG�DJ INK�BB

A SZORUL�SOD MIATT!

SZ�KREKED�SI SZENZ�CI�

EZ SZOR�TJA MOST A N�PET!

Harry nevetni kezdett. Majd egy halk ny�g�st hallott a h�ta m�g�l. Megfordult �s l�tta, hogy Mrs. Weasley k�ts�gbeesetten a poszterre mered, sz�ja hangtalanul a negyedik sort form�zza. – Az �gyukban fogj�k meg�lni �ket – suttogta.

– Nem, nem fogj�k – mondta Ron, aki ugyan�gy, mint Harry, nevetett. – Ez brili�ns!

� �s Harry els�k�nt l�ptek be a boltba, amely tele volt v�s�rl�kkal. Harry k�zel sem tudott menni a polcokhoz. K�rbetekintett a plafonig halmozott dobozokon. Volt itt Maximul�ns term�kek, amelyet az ikrek a be nem fejezett utols� �v�kben t�k�letes�tettek, Orrv�rz� ostya, amely, ahogy Harry eln�zte a legn�pszer�bb �ru lehetett, hiszen m�r csak egy doboz maradt bel�le a polcon. Kos�rnyi tr�kk�s p�lc�k, a legolcs�bbak k�z�l�k csak gumicsirk�v� vagy sortt� v�ltoztak �t, ha megsuhintott�k �ket, m�g a dr�g�bbak k�rbeharapd�lt�k az el�vigy�zatlan haszn�l�t a nyak�n �s a fej�n. Dobozok telis-tele �ntint�z�, �njav�t� �s V�laszgy�rt� penn�val. Egy kis hely t�madt a t�megben, �gy Harry el�renyomakodott a p�nzt�rg�phez, ahol egy falka izgatott t�z�ves egy apr� fa emberk�t n�zett, ahogy lassan l�pked egy igazi akaszt�f�hoz. A j�t�k egy doboz tetej�re volt t�ve, a dobozon, pedig ez volt a felirat: �jrahaszn�lhat� bak� – var�zsold el vagy l�gni fog!

– Szabadalmaztatott �br�ndoz� B�b�j

Hermione sikerrel �tfurakodott a p�nzt�rg�p k�zel�ben b�m�szkod� k�z�ns�gen, hogy elolvassa az ismertet�t a doboz h�tulj�n. A doboz egy j�k�p� ifj�t �s egy kal�zhaj� fed�lzet�n �ll�, �juldoz� fiatal l�nyt �br�zol felt�n�en sz�nesen.

– Egy egyszer� var�zsige �s bel�phetsz egy kiv�l� min�s�g�, teljesen val�s�gh�, harmincperces �br�ndba. K�nnyen belef�r egy �tlagos tan�r�ba �s teljess�ggel lenyomozhatatlan. (Mell�khat�sok gondolatszeg�ny arckifejez�s �s kisebb ny�ladz�s) 16 �ven aluliaknak nem elad�.

– Tudod – sz�lt oda Hermione Harrynek – ez t�nyleg egy kit�n� var�zslat!

– Ez�rt Hermione – mondta egy hang m�g�tt�k – te kapsz egyet ingyen!

Ott �llt el�tt�k Fred sug�rz� arccal, egy b�borv�r�s tal�rban, amely hihetetlen�l el�t�tt t�zv�r�s haj�t�l.

– Hogy vagy Harry? – r�zott kezett vele. – �s mi t�rt�nt a szemeddel, Hermione?

– Az �t�s teleszk�potok – mondta Hermione gy�szosan.

– Oh, a kutyaf�j�t, el is felejtkeztem azokr�l – mondta Fred. – Parancsolj…

Egy tubust vett el� a zseb�b�l �s odaadta Hermion�nak, aki �vatosan lecsavarozta a tetej�t. A tubusban s�r�, s�rga ken�cs volt.

– Csak kend be vele, �s a monoklid egy �ra alatt elt�nik – mondta Fred. – Tal�lnunk kellett egy megfelel� szert a z�z�d�sok elmulaszt�s�ra. A legt�bb szert saj�t magunkon pr�b�ljuk ki.

Hermione agg�dva hallgatta �t. – Akkor ez vesz�lytelen, ugye? – k�rdezte.

– Persze, hogy az – er�sk�d�tt Fred. – Gyere Harry, k�rbevezetlek.

Harry otthagyta Hermion�t, aki �ppen a szem�t kenegette a ken�ccsel, �s k�vette Fredet az �zlet v�g�be, ahol k�rtyav�rakat �s k�t�lmutatv�nyokat l�tott.

– Mugli var�zslat – mutatott r�juk boldogan Fred. – Az olyan fura alakoknak, mint apa, akik szeretik a mugli dolgokat. Nem lehet vel�k nagyot szak�tani, de el�g kiegyens�lyozott az �zlet anyagilag. Ezek nagyszer� �jdons�gok… N�zd, itt van George…

Fred ikertestv�re er�sen megszor�totta Harry kez�t.

– K�rbevezeted? Gyere h�tra, Harry, itt vannak azok, amikb�l a nagy p�nzt keress�k… Tegy�l el b�rmit, �csi, �s biztos�thatlak, hogy nem csup�n galleonokban fogsz fizetni – figyelmeztetett egy fiatal fi�t, aki gyorsan kikapta a kez�t egy v�d�rb�l, amelyre ez volt s�t�t sz�nnel �rva:

EHET� S�T�T JELEK – B�RKIT BETEGG� TESZ!

George elh�zott egy f�gg�nyt a mugli tr�kk�k mellett, mire Harry el�tt felt�rult egy s�t�tebb, sokkal kev�sb� zs�folt helyis�g. Az itt tal�lhat� polcokon, az �ruk csomagol�sa sokkal egyszer�bb volt.

– Csak most fejlesztett�k ki ezeket – mondta Fred. – Vicces, hogyan t�rt�nt…

– Nem is hinn�d h�nyan – k�zt�k olyanok is, akik a Miniszt�riumban dolgoznak – nem k�pesek egy valamireval� pajzsb�b�jt l�trehozni – mondta George. – Persze, nem te tan�tottad �ket Harry.

– �gy igaz… Sz�val, �gy gondoltuk, hogy egy Pajzskalap milyen vicces lehet. Vedd r� a t�rsadat, hogy �tkozzon el, mik�zben rajtad van a kalap, �s n�zd az arc�t, amint az �tok lepereg r�lad. Azt�n a Miniszt�rium �tsz�z darabot rendelt bel�le az �sszes beosztottja sz�m�ra! �s m�g mindig hatalmas megrendel�seket kapunk!

– �gyhogy, kib�v�tett�k a v�laszt�kot. Van m�r Pajzsk�peny, Pajzskeszty�…

– …igaz, hogy ezeknek nem sok haszna van a F�benj�r� �tkokkal szemben, de a legt�bb kisebb �s k�zepes er�ss�g� b�b�jokt �s �tkot kiv�di…

– V�g�l, �gy hat�roztunk, hogy besz�llunk a S�t�t Var�zslat Elleni V�dekez�sbe, mert az k�sz aranyb�nya – folytatta George lelkesen. – Ez nagyon j�. N�zd, Azonnali Hom�ly Por. Perub�l hozatjuk be. Hasznos, hogyha gyorsan el akarsz t�nni.

– �s a Csali Pet�rd�nk, ami �pp most pr�b�l les�t�lni a polcr�l – mutatott Fred n�h�ny fur�n kin�z�, fekete, szarv form�j� t�rgyra, amelyek val�ban pr�b�ltak elt�nni a szem el�l. – Csak titokban ledobsz egyet a f�ldre, az elszalad, �s amikor m�r nincs szem el�tt, hatalmasat durran, elterelve az ellens�g figyelm�t.

– Hasznos – mondta Harry el�mulva.

– Tess�k – fogott meg egyp�rat George �s dobta oda Harrynek.

Egy fiatal, r�vid, sz�ke haj� boszork�ny dugta be a fej�t a f�gg�ny�n. Harry �szrevette, hogy � is ugyanolyan b�borv�r�s tal�rt hord, mint Fred �s George.

– Van itt egy v�s�rl� Mr. Weasley �s Mr. Weasley, aki Tr�fa�st�t keres – mondta.

Harry nagyon furcs�nak tal�lta, hogy valaki is Mr. Weasleynek h�vja �ket, de �gy l�tszott nekik nem t�nt fel.

– Azonnal megyek, Verity – mondta George. – Harry, szolg�ld ki magad b�rmivel. Term�szetesen ingyen.

–Nem tehetem! – mondta Harry, aki m�r el� is vette a p�nzeszs�kj�t, hogy kifizesse a Csali Pet�rd�kat.

– Te itt nem fizetsz – sz�lt Fred hat�rozottan, mik�zben eltolta Harry arany�t.

– De…